Das Bundesamt für Migration du Flüchtlinge (BAMF) informiert, dass Überstellungen nach der Dublin-III-Verordnung während der Corona-Krise nicht durchgeführt werden. Im Moment wird keine Person in das Land zurückgebracht, wo sie die Europäische Union (EU) zuerst betreten hat. Damit wird die Überstellungsfrist von 6 Monaten unterbrochen. Sie verlängert sich um die Zeit der Corona-Krise.
Alle Gerichte, die an Klagen zu Dublin-Fällen arbeiten, wurden darüber informiert. Das BAMF begründet die Unterbrechung der Dublin-Überstellungen mit den geschlossenen Grenzen und den Reiseverboten in Europa.
Die Unterbrechung der Überstellungsfrist bedeutet, dass die Betroffenen länger darauf warten, in das Land gebracht zu werden wo sie einen Asylantrag stellen dürfen. Die Unterbrechung bedeutet nicht, dass Deutschland die Asylverfahren hier durchführt.
Da niemand weiß, wie lange die Corona Krise dauern wird, gibt es eine Chance darauf, dass früher oder später hier Asylanträge gestellt werden dürfen. Die Dublin-III-Verordnung fordert nämlich, dass die Zeit bis zu einer Entscheidung, ob die Person Asyl bekommt oder nicht, nicht unnötig lange sein darf. Das heißt, wenn Deutschland aus rechtlichen oder praktischen Gründen Menschen nicht in das Land zurückbringen kann, wo sie einen Asylantrag stellen können, muss ein Asylverfahren in Deutschland möglich gemacht werden.
Einen weiteren ausführlichen Artikel hierzu finden Sie bei Asyl.net
_____________________________________________________________
English version:
The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) informs that repatriation within the European Union (EU) due to the Dublin-III-Agreement are on hold. People obliged to leave for the country where they first entered the EU will not be repatriated until the Corona Crisis is over. The period of repatriation which is 6 months will be prolongued by the time of the crisis.
The courts in duty are informed about this interim measure. It started the 18th of March. The reasons as stated by BAMF are the closed borders and the prohibition to travel in Europe.
The interruption of the repatriation period of six months means that people wait longer for their handing over to another country. It also means that they wait longer for the start of their asylum procedure. The interruption does not mean that Germany will start the asylum procedure for the individuals in Germany.
However: since noboday knows how long the waiting time will be, there is a chance that the principle of fast procedures written in the Dublin-III-Agreement will force Germany sooner or later to start asylum procedures for the „Dubliners“.
The Dublin-III-Argument regulates the case if repatriation is impossible due to legal or practical obstacles. Under these circumstances the asylum procedures needs to be startet and processed in the country where the migrant is staying at. It means, if the crisis takes a long time, people might stay here and get the chance to put their asylum cases in Germany.
